Bossemans et Coppenolle (1938)

Begin 1938 maakte het Brusselse toneelstuk {Bossemans et Coppenolle} furore in het Théâtre du Vaudeville, waarna het oorspronkelijke gezelschap - met Gustave Libeau en Marcel Roels - het vier maanden lang opvoerde in Parijs. "Deze vaudeville is te vergelijken met het beste werk van Labiche", schreef de Franse criticus Lucien Descaves. Gaston Schoukens was er dan ook als de kippen bij om het stuk te verfilmen, waarbij hij gewoontegetrouw een aantal rollen omwerkte voor populaire Franse acteurs: Colette Darfeuil, Sinoël en de Parijzenaar Aimos (als voetbaltrainer). Het verhaal geeft de nodige couleur locale aan een Shakespeariaans gegeven (de rivaliteit tussen de Capulets en de Montagues), met homerische verbale confrontaties tussen twee vaders die ieder voor een andere lokale voetbalploeg supporteren, en die de idylle tegenwerken tussen hun respectieve zoon en dochter. Colette Darfeuil, die al eerder met Schoukens Si tu vois mon oncle draaide, is getypeerd als een zwierige coquette. Aan de zijde van de twee legendarische Brusselaars vinden we verder Libeau's vaste gezellin op het witte doek, Georgette Méry, in de rol van Madame Coppenolle. Ook treedt de komiek Billy Pitt aan, verkleed als Madame Chapeau, een figuur die een volwaardige plaats zou krijgen in de folklore van de Marollen. Het succes was wederom verzekerd voor Schoukens, die zijn film eindigde met beelden van de befaamde derby tussen Daring en Union Saint-Gilloise en hiermee aanknoopte met zijn vroegste filmpjes, reportages over de geneugten van het voetbal. De film werd heruitgebracht na de bevrijding onder de titel Les joyeuses aventures de Bossemans et Coppenolle met de vermelding "nieuwe montage 1950".